【日本:スタバ→韓国:スボッ】外来語は日韓共通が多い！けど、略語が違うって知ってた？♡

スクールライフ

2017年9月3日

♡YU-KA♡

韓国好き同士で話すとき、韓国語を使いたい♡

twicehttp://weheartit.com

韓国好きなら、
一度は韓国語を使ったことは
あるはずだよね🙈💖

韓国語って、外来語は日本語と
似ているってことはみなさん、
ご存知なのでは？

（エレベーターなど、、）

韓国語は語尾を伸ばさないけど
日本語は伸ばす、、
とかその程度の違いだけって
知ってる方も多いはず✨🙋

今回はその応用で、
同じ外来語でも
日韓で略しかたが違う言葉集です💕

元の言葉は同じでも、日韓で略語が違う言葉集💕

スマートフォン📱

韓国カップルhttp://weheartit.com
日本語ではスマホって略するけど
韓国語では、
"ヘンドゥポン（はんどぽん）"っていいます！

でも普段から韓国人がよく使うのは
핸폰！だそうですよ💕

ちなみにスマホケースは
ポンケースっていうと
韓国っぽいよ😍✨✨

アルバイト

韓国のお店
http://weheartit.com

日本語で略するとバイトですが
韓国語では알바(アルバ)！

日本人からすると、そこ？
ってところでの略の仕方ですよね😳

マクドナルド

マクドナルド
http://www.tokyo-solamachi.jp/

マクドナルドは日本では
マックやマクドですが、
韓国語では맥날(メンナル)！！

맥도날드（メッドナルドゥ)を略して
맥날(メンナル)と言うんです♥️

ちなみにフライドポテトは
「후렌치 후라이(フレンチ フライ)」
というメニュー名ではあるんですが
「감자튀김(カムジャティギム・じゃがいも揚げ)」
って呼ぶ人が多いみたい✨✨✨

スターバックス

スターバックス
http://www.starbucks.co.jp/

日本語ではスタバという人が多いですよね？

韓国語でスターバックスは
「스타벅스(スタボkス)」なので
略して「스벅(スボk)」だそう！

ここでおまけ♡不意に使うと韓国人っぽくなる言葉

間違えた！って時

twice
http://weheartit.com
ラインで話し中に
間違えて文を送っちゃったら、
あにだ！（間違えたー！）

って言ってみて😆

焦って伝えると韓国人っぽいよ🙈✨

了解！って時

ok
http://weheartit.com
日本語だと、
り やら りょ って言いますが、
韓国人っぽくするなら

アラッソ！

って言っちゃいましょう♥️

日常から韓国語を取り入れると、韓国語上達への近道💕

ジョングク
http://weheartit.com
韓国語をマスターしたい！
って人は恥ずかしがらずに
普段から
どんどん使っていっちゃおう😍✨

最初は友達にビックリされるかもなので
勉強中と伝えるのをお忘れなく😳💖

1/1

SHARE THIS PAGE

記事のURLとタイトルをコピー

https://manimani-korea.net/kj-lgg/

キュレーター紹介

yu-ka

よろしくお願いします。

この記事のタグ

こんな記事も読まれています

    • 今日のオススメ

    もっと見る

    ランキング

    もっと見る

    WEEKLY

    MONTHLY

    TOTAL

    もっと見る
    もっと見る
    もっと見る

    curator

    キュレーター

    キュレーター

    もっと見る
    広告掲載企業募集

    CATEGORY

    カテゴリー

    RECOMMEND TAGS