≪原作と比較!?≫大人気アニメ「名探偵コナン」を韓国バージョンで見ると..とにかく面白い!!

エンタメ

2018年6月9日

쇼콜라
Array

韓国でも持続的に人気のある漫画"名探偵コナン"❤️

コナントップ

https://namu.wiki/w/명탐정%20코난
みなさん、あんにょん🌟
쇼콜라(しょこら)です❤️

#manigirlの皆さんなら 日本のアニメなどが
韓国で人気があるってご存知ですよね💜

特に”名探偵コナン”は日本と同じく 15年以上
放送されているみたいでとても有名&人気😳🔥

大人気番組SNLなどでも題材にされたり✨

そんなコナンですが、
韓国版と日本版で意外な違いなどが結構あり
面白かったのでまとめましたよ〜👏✨

名探偵コナンとは！！

コナンとは
https://weheartit.com/entry/312855149
"名探偵コナン"は…

高校生探偵・工藤新一が遊園地に
幼馴染みの毛利蘭と遊びに来てた時に
黒ずくめの怪しい男の取引を夢中になってみてたら
もう一人の男に殴られ…😨

毒薬を飲まされ、身体が縮んでしまった！！😱💦

そして「江戸川コナン」ととっさに名乗り
蘭の家に居候して事件を解決したりしていく…👏

というストーリーです✨

韓国版との主な違いは

  • 物語の拠点
  • 人物の名前

この二点なんです🌟

韓国版では拠点が韓国😌

韓国版こなん
http://extmovie.maxmovie.com/xe/movietalk/29726502
何が違うのかというと
まず国の設定が違います😳

東京→ソウル
大阪→プサン
という設定になっていましたよ✨

そして言葉遣いも❣️
小学生のコナンが博士や歳上の人には
必ず敬語を使っていました💖

ちょっと不思議な感じでした🌟

キャラクターの名前が面白いほど誰かわからない件

拠点は韓国なので
名前も韓国人になっています😳

話を知ってても名前的に誰だよってなるので😂💦
主な登場人物の韓国名をご紹介💓

主要人物1
http://www.ytv.co.jp/conan/character/category1.html

  • 江戸川コナン→코난(コナン)
  • 工藤新一→남도일(ナム・ドイル)
  • 毛利蘭→유미란(ユ・ミラン)
  • 毛利小五郎→유명한(ユ・ミョンハン)

コナン以外本当にわからないですね😭💦

小五郎は유명한(有名な)という意味の単語と
かけているらしく....😂😂😂

主要2
http://www.ytv.co.jp/conan/character/category1.html

  • 阿笠博士→브라운 박사(ブラウン博士)
  • 灰原哀→홍장미(ホン・チャンミ)
  • 吉田歩美→한아름(ハン・アルム)
  • 円谷光彦→박세모(パク・セモ)
  • 小嶋元太→고뭉치(コ・ムンチ)

博士は外国の方になってしまいました✨

光彦のセモとは三角のこと、、
輪郭が三角形だからと言われています😱😂💦

次は事件が起こると大抵出てくる警部さん達✨
警部1
警視庁2
http://www.ytv.co.jp/conan/character/category1.html

  • 目暮警部→골롬보 (コロンボ)
  • 高木渉→신형선 (シン・ヒョンソン)
  • 佐藤美和子→오지인(オ・ジイン)

コロンボ？？？って思ったんですけど
本名ではないそうです😭

そして大阪の西の名探偵とその幼馴染💛
大阪かぽー
http://www.ytv.co.jp/conan/character/category1.html

  • 服部平次→하인성(ハ・インソン)
  • 遠山和葉→서가영(ソ・カヨン)

今コナンファンの間で話題沸騰中のお二人🔥🔥
あむぴとあかいさん
http://www.ytv.co.jp/conan/character/category1.html

  • 赤井秀一→이상윤 (イ・サンユン)
  • 安室透→안기준 (アン・キジュン)

本当に韓国人になっちゃってますよね😂✨

ツッコミどころもある韓国版も機会があれば💞

まとめ
http://m.afreecatv.com/afani01
吹き替えの声は灰原さんと光彦くんが特に似てて
面白いので一回機会があったら見てほしいです❤️

日本人には身近なものでもあるし
韓国語の勉強や文化を知りたいという方にも
超オススメ🌟

ぜひ探してみてください😌💞

感想などなど、SNSでお待ちしております❤️

以上、쇼콜라 でした😍

1/1

SHARE THIS PAGE

記事のURLとタイトルをコピー

https://manimani-korea.net/koreaconan/

キュレーター紹介

shoko

よろしくお願いします。

この記事のタグ

こんな記事も読まれています

    • 今日のオススメ

    もっと見る

    ランキング

    もっと見る

    WEEKLY

    MONTHLY

    TOTAL

    もっと見る
    もっと見る
    もっと見る

    curator

    キュレーター

    キュレーター

    もっと見る
    広告掲載企業募集

    CATEGORY

    カテゴリー

    RECOMMEND TAGS