【韓国語講座】間違いやすい”とても”の正しい使い方♡

スクールライフ

2017年4月29日

미카(ミカ)

正しい使い方を覚えよう!

レドベルhttps://twitter.com

こんにちは!ミカです🙈💗
前回の記事で、早めに出すとか言って
遅くなりました( ; ; )ごめんなさい!

今回は”前回の記事でまた別に紹介する” と言っていた
正しい ”とても” の使い分け
を紹介していこうと思います👍🏻✨

((ここと話が若干繋がってるので、
読んでない方は読んでいただくことをオススメします!))

色々な ”とても” の使い分け!

レドベルhttps://twitter.com

日本語でも、とてもめっちゃなど!
沢山の ”とても” という言葉の使い回しがあるのと
同様に、韓国語も場面によって使い分けます!

では早速!それの正しい使い分け方法を
紹介していきますね👀💖

どんな時でも使える”とても”

ハングル
✔️とても、非常に、たいへん、極めて、全く

基本的にどんな言葉にでも使える『とても』です!
否定的なニュアンスに使うこともあります◎
※話し言葉というよりは書き言葉で多く使います💗

✨ 아주を使った例文 ✨

☑️아주 맛이 있어요.
▷アジュ マシ イッソヨ
▶︎とても美味しいです

☑️아주모르겠어요.
▷アジュ モルゲッソヨ
▶︎全くわかりません

非常に という意味の”とても”

ハングル
✔️普通を超えた、かなり、非常に

こちらは아주のように、いつでも使えるというよりは
強調するときだけ使われる言葉です!

✨ 매우を使った例文 ✨

☑️손이 매우 차다.
▷ソニ メウ チャダ
▶︎手がかなり冷たいです

☑️서울의 여름은 매우 더워요.
▷ソウレ ヨルムン メウ トウォヨ
▶︎ソウルの夏は非常に暑いです

韓国人がよく使う”とても”

ハングル
✔️本当に、本気で

この2つはよく韓国人の会話の中に登場します!
정말(チョンマル)『正しい言葉 本当』、
진짜(チンチャ)『真の言葉 本当』というのに
”〜に”を意味する로(ロ)をつけた言葉です◎

✨ 정말로,진짜로を使った例文 ✨

☑️어제는 정말로 감사했습니다.
▷オジェヌン チョンマルロ カムサヘッスムニダ
▶︎昨日は本当にありがとうございました

☑️진짜로 맛있어요.
▷チンチャロ マシッソヨ
▶︎本当に美味しい

めちゃくちゃという意味の”とても”

ハングル
✔️めちゃくちゃ、ものすごく、めっちゃ

強調の言葉の中でもかなり上の強調です!
先ほど紹介した”정말”や”진짜”より強い印象を与えます😊
※親しい人柄で使います。

✨ 엄청を使った例文 ✨

☑️이거 엄청나게 재밌는데!
▷イゴ オムチョンナゲ チェミイヌンデ
▶︎これめちゃくちゃ面白いじゃん!

☑️엄청 추워요.
▷オムチョン チュウォヨ
▶︎ものすごく寒い

若者がよく使う”とても”

ハングル
✔️超、かなり、すごく

漢字で表現すると『完全』となるのですが、
日本語の『超』のように使われています!
※こちらも親しい人柄に使うタメ口です◎

✨ 왼전を使った例文 ✨

☑️그 사람 완전 짜증나.
▷ク サラム ワンジョン チャジュンナ
▶︎あの人超むかつく

☑️쟤 완전 내스타일이야.
▷チェ ワンジョン ネスタイリヤ
▶︎あの子、完全に私のタイプだ

たくさん”とても”がある!

レドベルhttps://twitter.com

ここに紹介してないのもまだまだ沢山あります、、!
日本語で考えて見ても意外と沢山ありますよね😢

取り敢えずタメ口丁寧語
ちゃんと使い分けることから始めましょう!

色々な例文を紹介しましたが、ニュアンスだけでも
伝れれば嬉しいです👀💗

TwitterやInstagram、ラインブログの方
よかったらポロお願いします💗

以上!미카(ミカ)でした!あんにょん!

1/1

SHARE THIS PAGE

記事のURLとタイトルをコピー

https://manimani-korea.net/totemo-korean/

こんな記事も読まれています

  • 今日のオススメ

    もっと見る

    ランキング

    もっと見る

    WEEKLY

    MONTHLY

    TOTAL

    もっと見る
    もっと見る
    もっと見る

    curator

    キュレーター

    キュレーター

    もっと見る
    広告掲載企業募集

    CATEGORY

    カテゴリー

    RECOMMEND TAGS